IL PASSAGGIO DI ALAN LOMAX, IL "FOTOGRAFO" DEI SUONI, A MONTECALVO

MONTECALVO IRPINO  (AV) - Cosa ci fanno quattro donne di  Montecalvo Irpino, in una delle immagini del 1955 presenti nell’inserto di Repubblica  “La Domenica” del  16 novembre 2008? Probabilmente qualche lettore di Montecalvo,  quel giorno,  acquistando  il giornale in edicola, neanche si accorse della foto; mettiamo il caso che l’immagine gli sia passata sotto il naso: credete che abbia pensato ai nomi di quelle persone o al perché della pubblicazione di tale immagine in quel contesto? Pensate che abbia riconosciuto, in quella foto, Libera Gruosso (Murante), Angela Paduano (Tagliacòccia),  Rosa Di Maggio, Giuseppina Iannone (Pippinèlla Vintidóji)?  È opportuno partire da questo interrogativo, per capire quanto poco si conosca della nostra storia montecalvese più o meno recente. Se poi consideriamo che quella foto è materia di studio per i maggiori ricercatori di musica etnica di tutto il mondo... possiamo immaginare la portata di quel documento. Nell’inserto in questione si parla di Alan Lomax, del suo passaggio in Italia e della sua pubblicazione

“L’anno più felice della mia vita – Un viaggio in Italia: 1954-1955” , edita da “Il Saggiatore S.p.A. – Milano, 2008”  L'articolo è in linea qui.   Alan Lomax è considerato,  a ragione,  il più grande etnomusicologo,  raccoglitore – collezionista  di canti e suoni al mondo. Basta digitare il suo nome su Google per vedere scorrere centinaia di articoli. Ora, immaginate per un attimo il lavoro di ricerca del maestro Roberto De Simone (anche lui ha svolto ricerche a Montecalvo, come nel caso dei canti registrati in contrada Frascino e, più precisamente, in casa di Felice Cristino “zi’Filìci Pannucciéddru” ); moltiplicate per cento il tutto ed avrete un’idea dell’attività di Alan Lomax: il più grande ricercatore di musica popolare di tutti i tempi. Un personaggio a dir poco straordinario, considerando l’epoca in cui ha operato. Venne a Montecalvo Irpino nel gennaio del 1955, effettuando le registrazioni al piano superiore della Casa comunale.  Alan Lomax, tra l’altro anche ottimo fotografo, scattò decine di fotografie. Le foto e le registrazioni dei canti sono conservate presso l' Accademia nazionale di Santa Cecilia in Roma e presso gli Alan Lomax Archives  - Association for Cultural Equity di New York. Nei video che seguono, vi proponiamo i due  canti registrati a Montecalvo: "Serenata montecalvese" e “Levete, levete bella ‘nzora”. A proposito di “Levete, levete bella ‘nzora”, brano conosciuto anche  come "Serenata allo sposo" , lo scrittore – divulgatore storico Angelo Siciliano scrive: L'ho ascoltato e anche questo è un frammento, come la “Serenata montecalvese". Il titolo vero è "Lèviti veli e fiori" (da me registrato nel 2006 nell’esecuzione in duetto di Annunziata De Furia con la sua comare della Malvizza, Francesca Albarella)" ed è un invito alla sposa a spogliarsi. Questo è il secondo canto montecalvese archiviato a S. Cecilia. Se non ve ne sono altri,  dato che è registrato come "Serenata allo sposo", il titolo potrebbe essere interpretato così: alla fine della faticosa giornata dello sposalizio, i parenti accompagnavano gli sposi alla loro casa e, giunti davanti all'ingresso, cantavano questo canto e, dato che era a favore dello sposo, da questo deriva forse il titolo con il quale è stato archiviato. Personalmente sono rimasto affascinato ed emozionato dalla storia di questo menestrello americano, venuto da noi per preservare le fonti originali su cui poggia la nostra cultura orale. Ringrazio di vero cuore chi mi ha aiutato nella ricerca: Antonio Cardillo, Alfonso Caccese('58), Wanda Pappano (figlia della cantatrice e coordinatrice  Libera Gruosso "Murante"), Pompilio Lanza, Mario Tulimieri, Romano Iorillo, Speranza Corvino, il prof. Alfonso De Cristofaro, l’ing. Antonio De Cristofaro, e tanti altri.